提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦《阅古堂八咏》之一,借咏庭中叠石假山,抒发虽无显赫功业可铭刻,仍以巍峨山石自励壮志的士大夫情怀。
译文
层层堆叠的山石如云根般浸润着古老苔痕,
烟雾缭绕的峰峦仿佛随手指点便立于庭阶。
主人尚无足以铭刻功勋的业绩可供记载,
每日凝视这崔嵬山石以激发豪迈壮怀。
注释
云根:古人认为云触石而生,故称山石为云根
渍:浸染、沾染
烟峦:云雾缭绕的山峰
崔嵬:高大巍峨的样子
激:激发、振奋
赏析
本诗托物言志,前两句以“云根”“烟峦”写叠石之形神兼备,将人工造景升华为自然山水意象,笔法凝练而意境幽远。后两句由景入情,坦承“未有铭功处”却不自馁,反借山石之崔嵬砥砺心志,彰显宋代士大夫内敛而坚韧的精神品格。全诗语言质朴而气格沉雄,叠石不仅是园林点缀,更成为人格理想的外化象征,体现了韩琦作为一代名臣的胸襟与自省意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。