提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦任扬州太守时作此诗,借咏芍药阐明在阅古堂栽花并非玩物丧志,而是以嘉卉配先贤画像,寓教化于风雅之中。
译文
自古以来贤良的太守都重视农桑本业,
为何要在厅堂栽种花卉而玷污这庄严之地?
只因早已敬爱往昔贤臣被绘于壁上的形象,
才特意移来美好花草相伴,使其德泽如馨香流芳。
注释
良守:贤良的地方长官
农桑:农耕与蚕桑,代指民生根本政务
玷:玷污,此处为诗人自谦或设问之辞
昔贤:往代的贤能官吏
藻绘:彩绘装饰,此指墙壁上绘制的前贤画像
嘉卉:美好的花草,特指芍药
馨香:芳香,喻指先贤美德流芳后世
赏析
此诗以设问起笔,先抑后扬,巧妙化解了“栽花”与“重农桑”的表面矛盾。诗人将观赏性花卉升华为道德象征,使芍药成为先贤精神的具象载体。“更移嘉卉伴馨香”一句,既写实景又寓深意,以嗅觉通感联结视觉画像,实现了物象与德行的交融。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋代士大夫“文以载道”的审美追求,展现了韩琦作为政治家兼文人的双重情怀,赋予园林题咏以庄重的教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。