提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦戍守西北边陲时所作,抒发久戍边疆、年华流逝的感慨,彰显矢志报国、壮心不已的坚定信念与豪迈气概。
译文
一心一意致力于戍守边疆事务,难以忍受边地景物变迁催人老去。
时光如流水般逝去,花儿容易凋零;长久驻守边塞,只见大雁频频飞回。
树叶尚未长成浓密的帷帐,飞舞的蚊虫又聚集发出雷鸣般的声响。
纵然鬓发随之自然变白,怎肯让报国的雄心壮志遭受摧折?
注释
一志:专心致志,意志专一。
边徼:边境,边远之地。
难甘:难以忍受,不甘心。
流年:如水般流逝的光阴。
久戍:长期驻守边疆。
幄:帐幕,此处喻指茂密成荫的树冠。
聚雷:形容蚊虫群飞之声如雷。
颠毛:头顶的头发。
肯使:岂肯让,怎能让。
赏析
本诗以景衬情,借“花落”“雁回”“细叶”“飞蚊”等边塞物候变迁,烘托岁月流逝与戍边艰辛。颔联对仗工稳,寓时光易逝之叹于自然意象之中。尾联“颠毛从自变,肯使壮心摧”直抒胸臆,以反问句式强化不屈意志,将个人衰老与家国担当形成强烈对比,凸显宋代士大夫刚健昂扬的精神风貌,语言质朴而气格沉雄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。