提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦久未收到友人范仲淹书信，忽于闰月初得讯，且与己方寄书同日抵达。诗人感念二人虽分隔吴塞、音问疏阔，然忠义之道相通，情谊远胜唐代元白唱和之典故。
译文
闰月之初终于盼来驿使传音，使者到来更欣喜地带来了你的书信。
回想我在边塞长久等待问候之时，恰好也是你在吴中写就这封家书的当日。
人身虽被遥远江山阻隔，精神却如明镜般彼此映照；
只要心中存有忠义大道，即便书信往来稀疏也深信不疑。
昔日元稹白居易在慈恩寺题诗唱和的往事，诗意虽然相同，但志向境界却不及你我。
注释
余杭希文资政：指范仲淹，字希文，时任杭州知州兼资政殿学士。
经时：历时已久，长时间。
双鱼：代指书信，古乐府有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”之句。
塞上：指作者当时任职的西北边防重地。
吴中：指苏州一带，范仲淹当时所在之地。
神自照：谓精神契合，心意相通如镜互照。
踈：同“疏”，稀少。
元白慈恩事：指唐代元稹、白居易在长安慈恩寺塔题名唱和的文坛佳话。
赏析
此诗以叙事起笔，将“得书”与“发书”同日之巧合化为时空共振的奇趣，凸显知己间的心灵默契。颔联对仗工稳，“塞上”与“吴中”的空间对照强化了相思之深。颈联由情入理，以“神自照”“信从踈”升华友谊，指出真正的相知超越形迹，根植于共同的忠义信仰，乃全诗主旨所在。尾联借元白典故反衬，自信二人志同道合之境远超前人唱和之风雅，格调高迈，尽显宋代士大夫以道义相砥砺的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。