提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦席间闻蝉有感而作,借蝉鸣抒发壮志未酬之悲与对时局的忧愤,体现宋代士大夫深沉的家国情怀与身世之感。
译文
柳树边传来一声蝉鸣,我停下酒杯忽然暗自心惊。
所感伤的并非时节物候的变迁,而是功业尚未建立。
默默为当今天下时事感到悲哀,只能委屈自己顺应世俗人情。
不必像蝉那样急切地争噪喧哗,我的两鬓早已如旧日霜茎般斑白。
注释
停樽:停下酒杯,指因感触而中断饮酒。
节物:应时的景物或节令风物。
未立:指功名事业尚未成就。
区区:形容渺小、微不足道,此处含自谦与无奈之意。
狥世情:曲意顺从世俗人情,“狥”通“徇”,意为顺从、迎合。
霜茎:比喻白发,形容鬓发如霜染的草茎般苍白枯槁。
赏析
本诗以闻蝉起兴,由物及人,将自然之声转化为内心悲慨。诗人突破传统悲秋伤逝套路,直言“所伤非节物,未立是功名”,凸显士大夫以天下为己任的担当意识。“默默悲时事”与“区区狥世情”形成张力,展现理想与现实间的痛苦挣扎。尾联以衰鬓霜茎回应蝉噪,既是对年华老去的叹惋,更是对功业无成的沉痛自省。全诗语言质朴而情感深沉,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,名句“所伤非节物,未立是功名”堪称士人精神写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。