提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦所作，描绘夏日北塘雨后清幽之景。诗人借荷塘柳岸的清凉意境，抒发涤荡暑热烦忧后的闲适心境与创作雅趣。
译文
一夜之间轻云卷走了震怒的雷声，
曲折的池塘经过雨水冲洗再无半点尘埃。
莲蓬像倒扣的酒盏仿佛在劝人痛饮，
柳荫如帷帐垂下丝条等待宴席铺开。
鸥鸟飞翔未必懂得游客的心意，
不要嫌弃蝉鸣嘈杂那是清风送来的声响。
酷热烦闷被洗涤干净本应身心无累，
无奈涌起的诗情还需费心斟酌剪裁。
注释
回塘：曲折环绕的池塘。
纤埃：细微的尘土。
莲房：莲蓬，因其形似倒扣的酒盏故称倒盏。
柳幄：形容柳树枝叶茂密如帷帐。
鸥飞：化用“鸥鹭忘机”典故，指无机心的隐逸之趣。
歊烦：炎热烦躁之气。
剪裁：指对诗句的推敲与构思。
赏析
全诗以雨后北塘为背景，颔联运用拟人与比喻，将莲房比作酒盏、柳荫化作帷帐，赋予自然景物以殷勤待客的人情味，生动传神。颈联翻出新意，不以蝉噪为烦，反视作清风信使，体现了诗人随遇而安的豁达胸襟。尾联由景入情，写暑气尽消后诗兴勃发，虽言“费剪裁”实则暗含创作之乐。整首诗语言清丽流畅，情景交融，展现了宋代士大夫于政务之余寄情山水、涤荡尘襟的高雅情趣与从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。