提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦镇守边地时所作,记述新植牡丹盛开之景。诗人借花抒怀,既慰去年忧寒之心,又显与边民同乐、教化边疆的欣慰之情。
译文
去年在小栏杆旁栽满了花,
只担心娇艳的花朵经受不住严寒。
如今在春风中沉醉观赏,
无数边疆百姓都见到了盛开的牡丹。
注释
去岁:去年。
小栏:庭院中的小栏杆或花圃围栏。
芳艳:指花朵娇艳美好。
不禁寒:经受不住寒冷。
年来:今年以来,指当下花开之时。
醉赏:沉醉于赏花之中。
边人:边疆地区的百姓。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。前两句以“忧”字铺垫,写去年栽花时对边地苦寒的顾虑;后两句笔锋一转,以“醉赏”呼应,展现牡丹盛放、边民共赏的喜悦图景。“无限边人见牡丹”一句尤为精妙,将个人审美愉悦升华为军民同乐、文化润泽边疆的政治理想,体现了宋代士大夫经略边陲、与民同乐的仁者情怀,意境开阔深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。