提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦任真定府路安抚使时,答谢友人李密学赠牡丹之作。诗中借花抒怀,既赞牡丹国色天香,又感念友人情谊,于边塞重见京洛繁华春意。
译文
牡丹本是京城洛阳的绝艳名花,承蒙惠赠让我这新邻得以观赏。
一旦在酒杯前欣赏此花,仿佛让边塞之地重新焕发了盎然春意。
花朵的盛衰荣枯皆蕴含着造物主的深意,颜色的深浅浓淡都尽显天然真趣。
却好似步入了芝兰之室,幽幽清香在不知不觉中悄然袭人。
注释
京洛:指北宋西京洛阳,以盛产牡丹闻名天下。
惠:敬辞,指对方赠送。
新邻:诗人自谦之词,指自己初到真定任职。
樽前:酒杯之前,指饮酒赏花之时。
塞上:指真定府地处北方边塞。
主意:指自然造化的旨意或主宰者的安排。
天真:天然本真,未经雕饰的自然之美。
兰室:喻指高雅芬芳的居所或环境。
赏析
此诗构思精巧,将咏物与酬答完美融合。首联点明牡丹产地与赠花之事,颔联以“重生塞上春”极言花色之美足以慰藉边塞寂寥,化地理之远为心理之近。颈联由表及里,从花色深浅悟出造化天真之理,赋予牡丹哲理意蕴。尾联以“登兰室”作比,将视觉之美转为嗅觉通感,余韵悠长。全诗语言典雅温润,既赞花之绝色,更谢友之深情,体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。