提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任边帅时寒食节所作,记述重游郊园所见春景与民乐,抒发与民同乐、忘我忧勤的仁政情怀。
译文
在边塞之地恰逢寒食佳节,今日再次来到这郊外园林。
一时之间生出踏青行乐的意趣,千家万户都涌动着迎春的喜悦之心。
节令风物随着人们的心情而显得格外美好,风光景致也因身处其境而愈觉幽深。
心中只想着让百姓都能安居适意,便忘了两鬓已被霜发渐渐侵染。
注释
塞上:指边疆地区,此处代指作者任职的边地。
寒食:传统节日,清明前一二日,有禁火冷食、踏青等习俗。
重临:再次到来,表明作者曾游此地。
万室:千家万户,泛指广大百姓。
节物:应节的景物或风俗。
适:安适、满足。
守鬓:守护鬓发,引申为顾念自身年华老去。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚深沉。诗人以“行乐意”与“欲春心”勾连官民同乐之景,将自然节物与人文心境交融,体现儒家仁政理想。尾联“只思民尽适,守鬓忘霜侵”尤为动人,以忘我之态彰显忧国爱民之志,超越了寻常节序诗的闲愁雅趣,展现出宋代士大夫以天下为己任的精神境界,质朴中见崇高。
以上简介/译文/赏析仅供参考。