诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚步后园觉有春色

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为北宋名臣韩琦晚年镇守边地时所作,记述暮春漫步后园所见生机,借春色抒发身处穷边而不负韶华、豁达自适的情怀。

译文

桃李仿佛知晓春天的意趣,温暖的阳光催生了嫩芽新萌。 风霜何必自我困扰束缚,黄莺与蝴蝶才开始展现多情。 终究能步入芳菲之中赏玩,不必去争论花开的早晚荣枯。 在这偏远边地有何可辜负?且听鼓声喧响,沉醉于金杯美酒之中。

注释

阳和:指春天温暖融和的气息。 嫩萌:初生的嫩芽。 困:困扰,束缚。 芳菲:指花草盛开的美好景象。 穷边:极远的边塞之地。 轰鼓:形容鼓声喧闹响亮。 金觥:金制的酒器,泛指精美的酒杯。

赏析

全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。诗人以拟人手法写桃李知春、莺蝶多情,将自然景物赋予灵性,反衬出“风霜谁自困”的人生哲思。颈联“终入芳菲赏,休论早晚荣”堪称名句,既是对晚春景色的接纳,更是对人生际遇的通透领悟,表达了不计较荣辱先后、随遇而安的旷达胸襟。尾联以边地宴饮作结,将个人情怀融入豪迈场景,展现了身为重臣镇守边疆时乐观昂扬的精神风貌,毫无衰飒之气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品