提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦咏雪之作,借腊雪应时而至,既写权贵欢宴与边关苦寒之对照,又抒清雅高洁之志,寄托对丰年的期盼与超然物外的情怀。
译文
六出雪花顺应腊月时节飘落,人们盼望瑞雪兆丰年而展露笑颜。
王侯府第中歌舞喧闹欢庆,边塞关隘处风雪夹杂沙尘肆虐。
残存的芬芳留驻在草木枝头,清雅的兴致融入了江山胜景。
待到后夜明月照上高楼,天地间萧然澄澈宛如昆仑阆苑仙境。
注释
六花:雪花的别称,因雪花呈六角形而得名
应腊:顺应腊月节气,指冬雪按时而降
望岁:期盼丰收之年
侯第:王侯贵族的宅邸
戍关:边防关隘
余芳:雪中残留的花香或草木清气
清兴:清雅脱俗的兴致
昆阆:昆仑山与阆风巅,传说中神仙居所,喻指冰雪世界如仙境般洁净
赏析
本诗艺术特色在于对比与升华。颔联以“歌舞喧侯第”与“风沙杂戍关”形成强烈反差,既展现社会现实的不同面向,又暗含对边关将士的关切。颈联由实入虚,将自然之景与主观情致交融,体现士大夫的审美雅趣。尾联以月夜高楼收束,用“昆阆”典故将雪后天地比作仙境,意境空灵高远。全诗语言凝练典雅,情感由世俗欢愉转向精神超越,彰显了宋代文人兼具家国关怀与超逸品格的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。