提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦酬答已致仕的杜衍之作,表达自己无功受禄的惭愧与治边未成的自责,并表明不求旧职、只求任满三年即请辞归隐的心志。
译文
没有功劳却升迁官职,这算什么名目?只有满心羞愧,哪里敢自以为荣耀。
安抚百姓未能宣扬朝廷的恩意,治理边疆也只是徒然想要振奋国威。
恩宠厚重如山丘,我却深感无以为报;唯恐自己效死之力轻微如铢两,辜负圣恩。
您高雅的诗句不必期许我担当旧日重任,我已上奏请求任满三年便告成退隐。
注释
次韵:依照原诗韵脚和用字次序唱和
致政:官员退休或辞去政务
宫保:太子太保等荣誉官衔的尊称
抚俗:安抚地方百姓
宣上意:传达宣扬皇帝的旨意
天声:指国家的威望与声势
邱山:比喻恩德或责任极其深重
副:相称、匹配
推恩:帝王施予臣下的恩泽
铢两:极微小的重量单位,喻指微薄之力
效死:竭尽生命效力
高句:对他人诗作的美称
期任旧:期望重新担任过去的要职
三载:古代地方官通常以三年为一任期
奏官成:上奏请求完成任期后卸任
赏析
全诗语言质朴恳切,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫谦抑自守的风骨。诗人以“邱山”与“铢两”形成强烈对比,将皇恩之重与己力之微并置,凸显出忠谨畏慎之心。颔联“抚俗未能宣上意,治边徒欲振天声”对仗工整,既述政绩之憾,又见报国之诚。尾联回应杜公期许,婉拒重任而求三年期满即退,彰显其不恋权位、知止有度的品格。整首诗在酬唱中融入自省与志向,超越了寻常应酬之作,具有深厚的人格力量与政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。