提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦中秋咏月之作,借月圆之景抒发对时光流转与人事离合的深沉感慨,语言清丽而意蕴悠长。
译文
清商曲调刚刚奏过一半,皎洁的月亮正到了最圆满的时候。
这自然是秋日风光美好,并非因为人的主观情意有所偏爱。
今夜到处是歌舞吹奏的欢宴之地,月光普照万里如雪霜般澄澈的天空。
怎忍心看见西楼之下,美好的相聚之期又要再隔一年才能重逢。
注释
清商:古代五音之一,属秋声,此处代指秋季或秋夜乐曲。
皓魄:指明月,形容月光洁白明亮。
缘:因为,由于。
歌吹:歌唱与吹奏,泛指宴乐欢聚的场景。
佳期:美好的约会或团聚之时。
赏析
本诗以理入情,颔联“自是秋光好,非缘人意偏”跳出传统悲秋窠臼,客观肯定秋色之美,体现宋诗理性特质。颈联以“一宵”对“万里”,将人间欢宴与天地澄明并置,境界开阔。尾联由景转情,“忍见”二字顿生惆怅,以佳节团圆反衬别后孤寂,含蓄深沉。全诗语言平易而意境高远,融写景、说理、抒情于一体,展现了韩琦作为政治家兼文人的独特襟怀与审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。