诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日出郊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦任边帅时秋日巡视郊野所作,描绘了边疆雄阔风光与丰收安乐景象,抒发了与僚属同乐、忧国爱民的情怀。

译文

辽阔的原野紧压着雄伟的边塞,趁着秋光巡视这片田地。 万千山峰都朝向高大的山岳,繁茂的庄稼一直延伸到天际。 农人饱食后忘却了往日的饥饿,孩童嬉戏玩耍逼近社日节前。 贤能的同僚应当共同欢乐,举起酒杯在歌筵上尽情畅饮。

注释

疆野:边境地区的原野 压:紧邻、贴近 乘秋:趁着秋季 巨岳:高大的山岳 多稼:茂盛的庄稼 平天:形容田野广阔与天相接 逼社前:临近秋社节日 僚贤:贤能的同僚 举白:举杯饮酒

赏析

本诗气象雄浑而情感温厚。首联以“压”字勾勒边地形势之险要,颔联“万峰朝巨岳”以拟人手法写出群山拱卫之势,“多稼入平天”则极言丰收之广远,对仗工稳,境界开阔。颈联由景及人,通过农人忘饥、童嬉近社的细节,生动展现边地安宁富足的生活图景,暗含治绩卓著之意。尾联转入宴饮之乐,体现儒家官员与民同乐、礼待贤僚的风范。全诗将边塞雄奇与田园丰乐融为一体,刚柔相济,彰显了宋代名臣胸怀天下的政治情怀与审美格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品