提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦《秋夕二首》其二,描绘新秋初至、暑退凉生的清旷夜景,抒发诗人于良宵中放怀忘忧、彻夜不寐的闲适心境。
译文
今夜是何等清爽空旷,新秋忽然夺走了炎夏的酷热。
凉风袭来仿佛旧时相识,熏蒸的暑气如潜藏般悄然消逝。
露水沉重压翻了芬芳的菱叶,稀疏的云彩点缀着皎洁的明月。
敞开胸怀全然忘却睡意,只见箕星斗柄已转至屋檐前方。
注释
清旷:清爽开阔。
乍:忽然,刚刚。
夺炎:驱除炎热。
凉飚:凉风。
熏暑:闷热潮湿的暑气。
潜:隐藏,暗中消退。
香芰:散发清香的菱角或菱叶。
素蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故以素蟾代称明月。
殊不寤:完全不想入睡。
箕斗:箕星与斗星,古人借其方位变化标示夜深。
赏析
本诗以细腻笔触捕捉夏秋交替的瞬间体感,“乍夺炎”“逝如潜”生动写出暑退之迅捷与无声。颔联对仗工稳,凉飚与熏暑、似旧与如潜形成时空对照,暗含物候轮回之哲思。颈联由触觉转入视觉嗅觉,露重翻芰、疏云点月,意象清雅空灵,营造出澄澈宁谧的秋夜意境。尾联以星移斗转写彻夜未眠,却无愁苦之意,反显放怀自适之情。全诗语言简淡而韵味悠长,体现宋诗理趣与士大夫从容襟怀的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。