提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦依韵酬答陈荐之作,记述其由忧民赈灾转见丰年之兆后,暂得游赏城北池馆的复杂心境,体现宋代士大夫忧乐系于民生的情怀。
译文
去年饥荒流民亟待安抚救济,日夜忧虑百姓疲病困苦而伤神。
正当向沟壑中的贫民伸出援手之时,别馆中莺啼花开任凭春光流逝。
举目眺望山河顿生豪迈壮气,久未登临的台榭如今极尽芳菲美景。
入秋幸而有丰收年的吉兆,这才姑且做个偷闲安乐之人。
注释
机宜:宋代官职名,即主管机宜文字,掌文书机密事务。
抚循:安抚慰问,此处指赈济灾民。
疲瘵:疲劳与疾病,代指受灾困苦的百姓。
细民:平民百姓。
沟壑:指饿死弃尸于山沟,形容灾民濒死之境。
别馆:正宅之外的别墅或园林馆舍。
经时:历时已久,指长时间未曾游览。
芳尘:本指落花,此处借指美好的春景与繁华气象。
偷安:苟且安逸,含自谦与无奈之意,非真贪图享乐。
赏析
全诗以忧乐对照为脉络,情感沉郁而终归宽慰。首联直陈赈灾之苦,颔联“细民沟壑”与“别馆莺花”形成强烈反差,凸显诗人虽处胜景却心系苍生的矛盾心理。颈联转写山河壮气与台榭芳尘,气象开阔,暗寓政局渐稳之喜。尾联“幸有丰年兆”点明游乐之因,“偷安”二字尤见深意,既表达对民生好转的欣慰,又流露身为父母官不敢真正忘忧的自省。语言质朴深沉,体现了韩琦作为一代名臣忧国爱民、乐以天下的儒者襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。