诗词大全 名家 朝代 专题 名句

依韵和机宜陈荐请游城北池馆二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦依韵酬答僚属陈荐邀游城北池馆之作。时值秋收,诗人因赈灾无暇赏春,今见民食丰足而台榭虽颓亦欣然,体现了重农恤民、不以游宴为念的儒臣情怀。

译文

只遗憾自己没有才能救济饥荒, 北塘因此错过了美好的春日时光。 百姓心中正为稻谷成熟而欢喜, 萧瑟秋色与楼台亭榭的倾颓无关。 一片菱角连绵不断,让给水鸟栖息, 几艘船只在烟雨中静卧,风旗低垂。 美好时节全靠诗人提醒才察觉, 比起昔日红花芳草,如今又已衰败。

注释

济阻饥:救济遭受饥荒困厄的百姓。 北塘:指城北池馆中的池塘。 春期:春季游览观赏的佳期。 台榭隳:楼台亭阁毁坏倒塌。 芰:菱角,水生植物。 输:让出,此处指菱叶繁茂为水鸟提供栖身之所。 红芳:红花芳草,代指春景。

赏析

本诗以民生为本,将个人游赏之乐置于百姓温饱之后,彰显宋代士大夫忧国爱民之志。颔联“民心方喜稻禾熟,秋色不关台榭隳”对仗工稳,以稻熟之喜反衬台榭之废,凸显重农轻娱的价值取向。颈联写景清幽淡远,“输”“卧”二字赋予自然物象以人情味,暗合诗人恬淡心境。尾联由景入情,借红芳变衰感慨时序流转,却因诗人点醒佳辰而转悲为慰,情感跌宕有致,语言质朴深沉,尽显名臣胸襟与诗家笔力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品