提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦次韵真定李侍郎新建流杯亭之作,借曲水流觞雅集抒发对主人好客之情的感念,兼寓仕途感慨与归隐之思。
译文
若无曲水流觞之乐,怎知主人爱客情意之深。
席间劝酒尽显殷勤心意,修禊雅集承继古贤风神。
流水自来宛如仙家妙术,虚怀而至契合道家胸襟。
去留虽任随外物变迁,斟酌之间谁能窥测幽深。
遗憾未能亲饮斋中美酒,徒然在边塞空自吟哦。
时常遥望那方清澈潭水,搔首叹息却无法插簪归隐。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和
浮觞:即曲水流觞,古人修禊时置酒杯于水上漂流取饮
投醪:倾注美酒,喻主人热情待客
修禊:古代春秋两季在水边举行的祓除不祥祭祀活动
协道襟:契合道家超脱淡泊的胸怀
窥阴:窥探幽微深奥之理或自然造化
阻挹:受阻未能舀取,引申为无缘参与
塞上吟:指作者身处边地任职时的诗作
搔首莫能簪:化用杜甫诗意,叹年老发疏无法束发戴簪,暗喻归隐无期
赏析
全诗以流杯雅集为线索,融叙事、抒情与哲理于一体。首联点题赞主人情深,颔联用典彰显文化传承,颈联由实入虚,将流水赋予仙道意蕴,体现宋诗理趣。后两联转写自身羁旅边塞、无缘盛会的怅惘,“清潭时一望”以景结情,含蓄深沉。诗中“去留虽任物,斟酌孰窥阴”一句尤见功力,既写流觞随波之态,又寄寓人生进退随缘、世事幽微难测的哲思,语言典雅凝练,情感真挚而不失节制,展现了韩琦作为名臣诗人雍容醇厚、情理兼备的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。