提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦次韵酬答致政侍郎王子融归休述怀之作,借礼制与君臣之义,委婉表达对老臣过早致仕的惋惜及对朝廷用人之道的思考。
译文
礼经虽说七十岁当归还君事,但何必一定要按期就许退身。
臣子以年老引退虽合乎本分,朝廷顾念旧臣理应推施仁恩。
清晨刚登文石殿正待延时刻,傍晚便挂冠而去不等至明晨。
私下痛惜圣上求治的殷切意,不宜轻易放走这些老成之人。
注释
致政:归还政事,指官员退休。
次韵:依原诗韵脚及次序唱和。
礼称七十:《礼记·曲礼》载“大夫七十而致事”,谓七十岁退休乃古礼常制。
引年:因年老而请求退休。
审分:审视并安守自己的本分。
图旧:顾念、优待旧臣。
文石:宫殿中刻有花纹的石阶,代指朝堂或面君奏对之所。
危冠:高耸的官帽,代指官职。
老成人:年高德劭、阅历丰富的贤臣。
赏析
此诗以议论入诗,情理兼备。首联援引古礼却翻出新意,指出退休不必拘泥于七十之限;颔联对举臣子本分与朝廷仁恩,体现儒家君臣相体之道;颈联以“晓登”“暮挂”的紧凑时序,生动刻画王侍郎去职之决绝,暗含惋惜;尾联直抒胸臆,将个人去留上升至国家治道高度。全诗语言典雅庄重,既是对友人的深情慰勉,更是对朝廷珍惜老成贤才的恳切谏言,展现了韩琦作为一代名相的政治胸怀与温厚诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。