提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦任真定府路安抚使时,答谢李密学赠牡丹之作。诗写边地得花之喜,赞主人雅意与牡丹绝色,抒发虽处穷边仍惜芳赏春的旷达情怀。
译文
偏僻边远之地本无缘目睹春日繁花盛景,
近在咫尺的常山却因名花而宛如洛阳城。
我领会了主人赠送牡丹的高雅情意,
是想让这邻近边境之地也折服于牡丹的芬芳美名。
盛开的花朵正映照着朝霞般绚烂的色彩,
半谢的花瓣还蕴含着暮雨般的深情韵致。
只要能登上宾客宴席与友人共醉赏花,
也胜过完全见不到这芳华绝代的英蕊。
注释
穷边:荒僻遥远的边地
覩:同“睹”,看见
春荣:春天的繁花盛景
常山:真定府古称,即今河北正定
洛城:洛阳,宋代以牡丹闻名天下
会得:领会,懂得
将:秉持,怀着
雅意:高雅的情意
伏:使……折服、倾倒
香名:指牡丹的美名与芬芳
弄:展现,玩赏
芳英:芳香的花朵,代指牡丹
赏析
此诗以边地得牡丹为线索,融叙事、写景、抒情于一体。首联以“穷边”与“洛城”对比,凸显赠花之珍贵;颔联点明主人雅意,赋予牡丹文化传播的象征意义。颈联“全开正弄朝霞色,半谢犹含暮雨情”对仗工稳,以朝霞、暮雨喻花之盛衰两态,色彩与情韵兼备,堪称咏物佳句。尾联转写宴饮共醉,以“也胜”作结,既表达对友情的珍重,又流露身处边塞仍不失风雅的豁达胸襟,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。