提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦咏雪之作,写于腊月飞雪之际。诗人以细腻笔触描绘雪景变幻,由自然之美延伸至农事丰稔之喜,体现了士大夫忧国爱民的情怀与高雅审美情趣。
译文
北方大雪在残腊时节纷飞,融和之气改变了凛冽严寒。
雪花徐徐飘来时如花绽放,骤然急下时夹杂着霰粒之声。
雪势数次停歇似上天怜惜,争相繁密时正宜添酒助兴。
积雪深厚蕴含长久润泽,救济万物大体上略无缺憾。
高雅的情致映亮了书窗,多情的雪花飘入了宴饮帷帘。
舞姿轻盈难以模仿其旋转,山峰顶端尚留尖锐轮廓。
承露仙盘仿佛舀取了玉蕊,风吹兽毛如同在苑囿中烫洗。
宫墙被白雪装点如胡粉涂画,梅枝上积雪好似蜀酥黏附。
光影淡雅宛如三春柳絮,清冷光辉堪比八月秋月。
城墙道路已无法分辨,深谷大壑也被填满有何满足。
狂放之态助长了诗笔飘逸,清寒之气驱散了厉疫潜藏。
欢快的歌谣在边塞腾起,喜悦的神色映上了红色车帷。
屋檐凝冻的冰柱收起冰乳,庭院堆积的雪雕镂成虎盐。
百姓生计无需再忧虑,丰收之年已可预先占卜。
注释
朔雪:北方之雪。
残腊:农历岁末腊月将尽之时。
霰:空中降落的白色不透明小冰粒,常与雪同降。
书幌:书房中的帷幕或窗纱。
挹:舀取,汲取。
燖:用热水烫后去毛,此处形容风雪吹拂兽毛之状。
胡粉:古代妇女化妆用的白色铅粉,喻雪白。
蜀酥:蜀地所产酥油,喻雪质细腻洁白。
蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故代称。
巨壑:深广的山谷沟壑。
紫塞:泛指北方边塞地区。
彤幨:红色的车帷,代指官员车驾或喜庆场面。
凝霤:屋檐下垂挂的冰凌。
虎盐:形似卧虎的盐块,喻庭中堆雪之形态色泽。
前占:预先占卜、预测吉兆。
赏析
全诗铺陈有序,从雪之形态、声色到光影质感层层递进,运用“花出”“霰声”“三春絮”“八月蟾”等丰富意象,兼以“胡粉”“蜀酥”等精妙比喻,极尽摹写之工。诗中既有“舞腰难学转”的灵动雅趣,更有“积深函久润”的务实关怀。结句“吾民无足虑,丰岁可前占”将赏雪之乐升华为对民生福祉的深切期盼,彰显了宋代士大夫以天下为己任的胸襟,使咏物诗超越了单纯的审美玩赏,兼具艺术价值与思想厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。