提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代名臣韩琦任地方官时,写中秋夜阴云蔽月之憾。借天象不遂人愿抒发内心郁结,以月喻事,寄托对清明政治与人生圆满的深切期盼。
译文
中秋佳节本该明月当空,老天却偏不放晴,
独自倚靠高楼远望,心中愁绪难以平复。
纵使往后的月圆之夜景色更为美好,
又怎能比得上今夜哪怕只有一丝微光分明。
注释
宜:应当,适合。
不教晴:不让天气放晴,指云层遮蔽月亮。
危楼:高楼。
意未平:心绪难平,既指赏月落空的遗憾,亦暗含忧国忧民之郁结。
他时:别的时候,指其他月份或年份的中秋。
争如:怎如,哪里比得上。
畧:同“略”,稍微,些许。
赏析
全诗语言质朴而情感深沉,以“不见月”起兴,将自然缺憾与人事感慨融为一体。“意未平”三字为诗眼,表面叹月色 obscured,实则寄寓诗人对时局晦暗、理想难酬的忧思。后两句以退为进,言他时圆月虽好,不及今夜微光可贵,凸显当下清醒认知之珍贵。这种重“略分明”胜于“圆更好”的价值取向,体现了士大夫在困境中坚守明辨是非的精神品格,使寻常节令诗升华为具有哲理深度的人格写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。