诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵和兖州王待制过汶上见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦次韵酬答兖州王待制之作,借汶上景物与治政感慨,表达对友人才干的推崇及对其仕途淹留的惋惜之情。

译文

我虽才识浅陋难以继承您的大才,但溪堂的美好景致也因您的到来而增添光彩。 奇异的花朵并蒂开放正宜新种,芬芳的树木枝柯相连得益于旧时栽培。 您借道经过此地令我形诸咏叹,作为邻郡长官治理有方却可惜您久未升迁。 想来您在醉中询问歌女之处,也不会对着风前洒酒祭奠以抒悲慨吧。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 待制:宋代高级文官职名 谿堂:溪边厅堂,指游览或宴集之所 并蔕:即并蒂,两花共一茎,喻美好祥瑞 连柯:树枝相连,喻根基深厚或情谊绵长 良执:对友人的敬称 假途:借路经过 邻封:相邻州郡的长官 淹徊:滞留徘徊,指仕途久未晋升 酹:将酒洒在地上表示祭奠或抒怀

赏析

全诗酬唱得体,情致深婉。首联自谦中寓赞,以景衬人;颔联借“奇花并蒂”“芳树连柯”双关自然美景与友人德政遗泽,意象典雅。颈联转写惜才之意,“形咏叹”与“惜淹徊”对举,既颂其治绩又叹其沉滞,情感真挚。尾联以想象作结,揣度友人醉问歌人而不酹酒,暗含旷达自遣之态,避免了寻常酬答的俗套。语言温润醇厚,体现了宋诗重理趣、尚含蓄的艺术特色,亦见韩琦作为名臣的雍容气度与深厚友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品