提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任定州安抚使时所作,记述新馆落成之际忽接朝廷调令移镇并州的复杂心境,既惜园林未竟之憾,又寄望后任能续成雅事、从容宴游。
译文
宴饮厅堂刚刚建成,还苦于不够完美,忽然接到朝廷委任,要更换军旗移镇他方。
张侯暂且欢喜地留下欢宴宾客,可打开栏杆凭眺,还有谁来栽种美好的花卉?
北边池沼不难修平垂钓的岸堤,西面山峰却还欠缺映入窗纱的景致。
后来的贤才政务敏捷自有余暇,不妨在高朋盛会中赏玩直到月影西斜。
注释
宴宇:供宴饮聚会的厅堂建筑
膺:承受,接受
朝委:朝廷的任命委派
军牙:军中主帅帐前所立大旗,代指军事长官驻地或职权
张侯:指当时在定州任职的官员张某,或泛指同僚友人
槛:栏杆
北沼:馆舍北侧的池塘
西峰:馆舍西侧的山峦
后贤:继任的贤能官员
政敏:处理政务勤勉敏捷
高会:盛大的宴会聚会
赏析
全诗以新馆未臻完善起笔,将个人仕途变动与园林营建交织,情感含蓄深沉。颔联“开槛凭谁种好花”以问句传达对未竟事业的眷恋与无奈,颈联借北沼、西峰之景暗喻政务与风雅尚有缺憾。尾联转寄厚望于后任,以“月影斜”收束,既显从容气度,又寓政治传承之意。语言典雅工稳,情景交融,体现了宋代士大夫兼顾事功与审美的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。