诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别潭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦离任潭州时所作,抒发对当地四时美景的眷恋与未能久居的遗憾,更表达以勤勉报国、建立微功自勉的忠贞情怀。

译文

一潭美好景致四季常新,可惜不能常年在此做主人。 荷菱在风中摇曳令人忘却盛夏酷暑,华服香气里沉醉于明媚春光。 为国事奔波疆场实在无法回避,装点如仙境般的园林却叹未能成真。 多少胜景游赏切莫过分留恋,报答君王须靠自己立下微薄功勋。

注释

潭:指潭州,今湖南长沙一带 经年:整年,长年 莲芰:莲花与菱角,代指夏日水景 九夏:夏季九十日,泛指盛夏 绮罗:华美丝织品,代指春日游人盛装 蓬瀛:蓬莱与瀛洲,喻指理想中的仙境或精美园林 涓尘:细流与微尘,谦称微小贡献

赏析

全诗情景交融,前四句以“忘九夏”“醉三春”极写潭州四时之美与沉浸之乐,反衬出“不得经年作主人”的怅惘。后四句笔锋陡转,由个人闲情升华为家国担当,“勤劳疆场诚无避”彰显士大夫责任意识。尾联“报君须自立涓尘”以谦辞明志,将离愁别绪转化为建功立业的动力,体现了宋代名臣刚健务实、忠勤不怠的精神品格,格调高远而不失深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品