提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦任地方官时登临西大悲阁所作,借登高望远抒发胸襟,寄托对清明政治的向往与身为太守忧国忧民、不以游赏为念的深沉情怀。
译文
西边的蓝阁草木葱郁繁茂,
烦闷的胸怀在登高一望中豁然开朗。
壮丽山川归于盛德之世,
奸邪豪杰皆已化为尘埃。
城池辽远云雾连接着城垛,
烽火台闲置荒草遮蔽了高台。
有谁能理解太守的心意,
我登阁并非为了纳凉消暑而来。
注释
蔼蔼:形容草木茂盛或云气浓郁的样子
西蓝阁:即题中西大悲阁,蓝通“岚”,指山间雾气缭绕之阁
烦襟:烦闷郁结的胸怀
盛德:指太平盛世或君主贤明的德政
奸杰:奸邪凶暴之人
委尘埃:埋没于尘土之中,喻指消亡
迥:遥远
堞:城墙上齿状的矮墙,即女墙
烽闲:烽火台闲置无用,喻指边境安宁无战事
赏析
本诗情景交融,格调沉雄。首联以景起兴,“蔼蔼”绘出阁楼幽邃,“一望开”顿显胸次豁达。颔联由景入理,将山川形胜与历史兴衰对举,歌颂当世德政,鄙弃奸佞,气象宏大。颈联转写边城安宁之象,“云连堞”状地势险要,“草蔽台”寓天下太平,对仗工稳而意蕴深远。尾联卒章显志,点明登阁非为个人享乐,而是心怀社稷苍生,将一位宋代士大夫忧国忧民、以天下为己任的政治抱负升华至全诗主旨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。