提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦移帅真定府时,次韵酬答已致仕的杜衍。诗中自谦才疏任重,追忆戍边往事,对比军务与退隐生活,抒发对前辈的敬仰及未能亲往拜谒的怅惘之情。
译文
常山郡的疆域辽阔,仿佛直通天上的街市,如此重任怎能托付给我这不才之人。
我怎敢推辞跃马奔赴使命的差遣,当年为抵御西羌也曾奋不顾身地前来。
军中的纪律规章还需劳烦他人修治整顿,而您退居林下却能得意地开启酒樽畅饮。
我伸长脖颈仰望您的车驾却无路可达,只能多次面对清风明月独自徘徊感伤。
注释
常山:真定府古称,宋代河北西路治所
画野:划分疆界,指管辖区域广阔
天街:京城街道,喻指地势重要或接近朝廷
寄重:寄托的重任
不才:自谦之词,指自己才能不足
奔命:奉命奔走,指赴任
扞羌:抵御西夏党项羌族入侵
葺:修缮、整治
罇罍:古代盛酒器皿,代指宴饮
恩轩:对杜衍车驾的敬称,借指其人
赏析
此诗对仗工稳,情感真挚沉郁。首联以“直天街”极言真定形胜与责任之重,自谦中见担当;颔联“跃马”“奋身”追忆戎马生涯,气势雄健,展现名臣风骨。颈联以军中劳顿反衬林下闲适,既赞杜公致仕之乐,又暗含自身羁旅之叹。尾联“引领”“独徘徊”将仰慕与遗憾具象化,情景交融。全诗在酬唱中融入家国情怀与个人际遇,语言典雅而不失豪情,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。