提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
北宋名臣韩琦途经梁山泊时所作,描绘了巨泽浩渺、蒲苇如港的壮阔景象,亦写出白昼蚊虻肆虐之苦,展现宋代官员行旅中的真实体验与自然观察。
译文
巨大的湖泊辽阔无边无际,
乘坐斋船整日撑篙缓缓前行。
渔人被船上奏响的铙吹乐声惊扰,
水鸟纷纷背对着官船的旗旌飞离。
茂密的蒲草遮蔽水面宛如港湾,
远处的山峦气势磅礴似彭蠡湖。
殊不知在这莲叶菱角丛中,
大白天里还要饱受蚊虻叮咬之苦。
注释
巨泽:指梁山泊,宋代著名大湖。
斋船:官府或僧道所用的洁净船只,此处指作者所乘官船。
铙吹:古代军中或仪仗所用的打击与吹奏乐器,代指官船上的仪仗音乐。
旗旌:旗帜的通称,指官船上的仪仗旗帜。
彭:指彭蠡泽,即今鄱阳湖,以水域广阔著称。
莲芰:莲花与菱角,泛指水生植物丛。
蚊蝱:蚊子与牛虻,泛指吸血飞虫。
赏析
此诗以写实笔法勾勒梁山泊风貌,前六句极写水域之广、仪仗之盛与自然之壮,对仗工稳,“蒲密遮如港,山遥势似彭”以比喻强化空间感,气象宏阔。尾联笔锋陡转,从壮丽景观转入“白昼苦蚊蝱”的切身痛感,形成雅俗对照,既打破传统山水诗一味颂美的窠臼,又体现宋诗尚理重实的特点。全诗在宏大叙事中嵌入个体体验,展现了士大夫行旅诗中难得的鲜活与真诚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。