诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春霖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为北宋名臣韩琦所作,描绘春日连绵阴雨困居官舍之景。诗人借棋茶消遣、雾风凄迷之态,抒发对晴日郊游的期盼,展现士大夫闲雅情趣与济世情怀的交融。

译文

东郊之路近在咫尺,却被春雨阻隔无法通行。 为消磨闲暇时光而生出下棋的念头,为驱除睡意全靠饮茶之功。 高楼深远笼罩在昏暗迷雾之中,寒窗之外阵阵冷风霎时吹过。 只待天晴之时前往桑田小径,便可驾着五马太守之车尽情驰骋游赏。

注释

春霖:春季连绵不断的雨。 弈思:下棋的念头或兴致。 茶功:饮茶提神醒脑的功效。 楼迥:楼阁高远深邃。 霎霎:形容风雨声或风声急促短暂。 桑陌:种植桑树的田间小路。 五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代指太守或地方长官。 𤧚珑:同“玲珑”,此处形容车马行进轻快自如、畅游无碍之态。

赏析

本诗以“阻”起笔,以“通”收束,结构圆融。中二联对仗工稳,“销闲”对“醒睡”,“楼迥”对“窗寒”,将困雨中的百无聊赖与感官体验刻画入微。昏雾寒风渲染出阴郁氛围,反衬尾联晴日出游之畅快。“五马恣𤧚珑”既显太守身份,又寓政通人和、与民同乐之意。全诗语言清雅,情感由抑转扬,于日常琐事中见士大夫从容气度,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品