诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为北宋名臣韩琦所作五律,描绘春雨初霁后的明媚春光与踏青雅趣,展现诗人对自然美景的敏锐感知及闲适情怀。

译文

雨后晴光冲破春日的昏暗,高楼上夕阳尚未完全沉落。 树梢上还滴着旧雨的残水,山顶间仍缭绕着未散的余云。 花朵沾露如醉后匀施脂粉的脸颊,微风吹拂水面似皱起的罗纱纹理。 踏青时错过了原先的约定,美好的情思却依旧纷纭不绝。

注释

霁色:雨后初晴的阳光或天色 曛:日落时的余光,引申为黄昏 零:滴落,坠落 醉粉:形容花朵带露娇艳,宛如美人醉后敷粉的面容 风罗:比喻被风吹起波纹的水面如同轻软的丝罗 芳思:指春日里美好动人的情思或游赏兴致

赏析

全诗以“破”字领起,写出春晴之豁然开朗。颔联“林稍零旧雨,山顶入残云”对仗工稳,捕捉雨后山林湿润朦胧的动态美,极具画面感。颈联以美人醉颜喻花、以绉罗喻水,拟人与比喻精妙贴切,将自然景物赋予灵动生命。尾联由景入情,虽误踏青之约,芳思却不减反增,含蓄传达出诗人沉浸春光、随遇而安的闲适心境,情景交融,韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品