诗词大全 名家 朝代 专题 名句

黄通尉郧乡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦送别友人黄通赴任郧乡县尉所作。诗中勉励友人不以官卑地僻为意,当为奉养高堂而珍视微禄,体现了宋代士大夫务实重孝、安贫乐道的价值取向与真挚情谊。

译文

古老的城邑坐落在万山深处,你身为小小的县尉独自远行。 家中高堂正等待你赡养奉侍,这微薄的俸禄怎可轻易看轻。 身处卑位又何曾损伤圣贤之道,才华出众反而容易招致忌恨埋没名声。 若觉得我这番赠言尚有可取之处,那么通往荣耀的仕途自会坦然平坦。

注释

古邑:指历史悠久的郧乡县。 区区:形容官职卑微渺小。 尉:县尉,掌管一县治安捕盗的低级官吏。 高堂:指父母长辈。 寸禄:微薄的俸禄。 身屈:指职位低下,处境委屈。 伤道:损害儒家修身济世之道。 少晦名:稍微收敛锋芒以避祸保全名声;少,稍;晦,隐匿。 荣路:指仕途晋升之路。

赏析

本诗语言质朴恳切,说理透彻而不失温情。诗人摒弃了传统送别诗的悲戚缠绵,转而以理性劝勉为主调。颔联将“待养”与“寸禄”关联,赋予卑微官职以孝道伦理的崇高意义;颈联“身屈何伤道,才多少晦名”堪称警句,既宽慰友人职位低微无损于道义修养,又告诫其才华过盛需懂得韬光养晦,体现了宋诗尚理特色与成熟的政治智慧。全诗情理交融,展现了韩琦作为一代名臣对后辈的深切关怀与通达人生观。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品