提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦酬和润州通判王太博之作,借咏林畔孤松寄托君子品格。诗人以松喻人,赞颂其凌霜傲雪、不随流俗的高洁风骨,并寄寓待时而用的政治抱负与坚贞自守的情怀。
译文
山头上苍翠的松色郁郁葱葱,汇聚成一片浓绿,
其中格调最高的松树挺拔而出,超出林木顶端。
严霜欺凌它那刚劲的枝节,却难以将其摧折压抑,
岩石缠绕着它险峻的树根,任凭其屈曲盘绕。
如马鬃般的古老针叶随着岁月流逝而愈发苍劲,
孤高脱俗的风致不被凡夫俗子所欣赏。
时机到来时工匠自会回头顾盼这良材,
姑且保持幽雅的姿态等待岁寒时节的考验。
注释
鬰鬰:形容草木茂盛苍翠的样子
攒:聚集,汇聚
高格:高尚的格调或出众的姿态
劲节:坚硬有力的枝节,喻指坚贞的气节
危根:生长于险峻处的树根
古鬣:比喻松树古老如马鬃般的针叶
仙日:指悠长的岁月
匠者:工匠,此处暗喻识才用人的执政者
幽姿:幽雅高洁的姿态
岁寒:指严寒时节,喻指艰难困苦的考验
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。颔联“霜凌劲节难摧抑,石缠危根任屈盘”对仗工稳,以霜石之酷烈反衬松之坚韧,极具张力。颈联将松拟人化,“孤风不入俗人看”直抒胸臆,彰显遗世独立之傲骨。尾联用典含蓄,既表达怀才待时的自信,又坚守“待岁寒”的操守。全诗语言凝练典雅,意象雄浑,将自然物象与士大夫精神完美融合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质,是咏物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。