提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦答谢李公素学士赠鹤之作。诗人借咏鹤赞友人高洁品格,以鹤喻人,既赏其外在清雅,更重其凌云志向,寄托了对友人的期许与慰藉。
译文
您殷勤地提着高高的竹笼送来仙鹤,我如玉树般惭愧,自觉无才德以待君子。
只爱它洁白羽毛胜过白雪,却不知它的魂梦早已寄托于青云之上。
孤高的风标正宜与苍松一同入画,清越的鸣声最适宜在月下聆听。
它自有回归海上三神山的归路,请不要推辞暂时栖身于鸡群之中。
注释
高笼:指装鹤的精致竹笼。
意何勤:情意何等殷勤深厚。
玉树:比喻才貌出众之人,此处为诗人自谦之词。
欺白雪:形容鹤羽洁白,胜过白雪。
托青云:喻指志向高远,心怀仕途或超脱尘俗的理想。
孤标:孤高拔俗的风度气节。
清唳:鹤清脆嘹亮的鸣叫声。
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,代指仙境或理想归宿。
处鸡群:典出“鹤立鸡群”,喻贤才暂居凡庸之辈中。
赏析
此诗托物言志,以鹤喻人,艺术手法精妙。首联谦己谢友,奠定雅致基调;颔联由形入神,“欺白雪”写其洁,“托青云”揭其志,形成内外对照;颈联“和松画”“带月闻”以视听结合营造清幽意境,凸显鹤之孤标雅韵。尾联用“三山”与“鸡群”典故,既肯定友人超凡脱俗的本质,又宽慰其暂处下位不必介怀,寄寓深切理解与勉励。全诗语言清丽,意象高洁,将酬赠之情与人格赞美融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。