诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苦雨方霁蛙声不已

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代名臣韩琦任职地方期间,借雨后蛙鸣抒发对农事的忧虑。诗人虽厌暑雨,却更忧蛙声喧闹背后隐含的农田灾害,体现其心系民生的情怀。

译文

清晨以来连绵的暑雨已令人厌烦不已, 青蛙鸣叫不停,反倒庆幸这大雨滂沱。 虽然你们得以尽情实现狂跳欢腾的心愿, 可怎奈这对良田庄稼会造成何等损害啊!

注释

霁:雨雪停止,天气放晴 厌多:厌恶雨水过多 幸:庆幸,以……为乐 滂沱:形容雨势盛大 快尔:使你们痛快、满足 狂跳志:指青蛙在雨中欢快跳跃的本能习性 争奈:怎奈,无奈 良田:肥沃的农田,代指庄稼

赏析

本诗语言质朴而意蕴深沉,采用拟人与转折手法,将自然物候与民生疾苦紧密关联。前两句写人对雨的厌倦与蛙对雨的欣喜形成鲜明对照,后两句笔锋陡转,由蛙之“快”引出农之“害”,情感由客观描摹升华为深切忧思。全诗无一字直诉悲悯,却在反问中流露出士大夫以天下为己任的责任感,体现了宋诗理趣与情怀并重的艺术特色,彰显了韩琦作为政治家的务实品格与仁者之心。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品