提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦途经隋朝故城遗址,见昔日繁华化为耕田瓦砾,感怀兴亡而作。此诗借古迹荒凉之景抒发历史沧桑之感,以隋亡为鉴警示后人,体现宋代士大夫深沉的忧患意识与史识。
译文
任由马儿漫步在隋城遗址之下,趁着春光寻访往昔流传的旧事。
昔日的楼台殿阁如今身在何处?只见残砖碎瓦间已有一半变成了耕田。
远处传来悲凉的笳声如呜咽般凄切,枝头残花飘落宛如美人坠下的圆靥。
只留下这片荒芜奢靡的历史遗迹,千百年来作为镜鉴载入青史之中。
注释
信马:听凭马匹随意行走,形容漫游或心情怅惘。
行春:春日出行游览。
旧传:指关于隋城兴衰的历史传说或记载。
远籁:远处的声响,此处特指笳声。
悲笳:胡笳吹奏出的悲凉曲调,常喻边塞或凄凉之境。
坠靥:比喻落花如同美人面颊上坠落的妆饰,极言凄美。
荒侈迹:指隋炀帝穷奢极欲所遗留的荒废遗迹。
监:通“鉴”,镜子,引申为教训、借鉴。
青编:即青史,指史书。
赏析
此诗以今昔对比构建苍凉意境,艺术手法含蓄深沉。颔联“楼台”与“瓦砾”、“耕田”并置,将盛世幻灭具象化;颈联以“悲笳”衬听觉之哀,“坠靥”拟视觉之艳,声色交织中透出无限惋惜。尾联直抒胸臆,点明“荒侈”乃亡国根源,将个人感怀升华为千古史鉴。全诗语言凝练,情感克制而意蕴深远,既承晚唐咏史遗韵,又彰显宋人理性反思特质,体现了韩琦作为政治家兼诗人的双重品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。