提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦咏物之作,借新燕寄寓讽喻。诗人以燕子自喻或喻人,表面写燕之驯顺安居,实则暗含对趋炎附势、巧言令色者的讥刺与警醒。
译文
在高堂华屋间出入往来,性情看似温顺驯服,
用泥土筑成的巢穴既深且稳,足以安身立命。
在雕花梁上双栖并宿,却嫌被人频繁注视打量,
那婉转灵巧的啼鸣声,多半是在咒骂旁人。
注释
高堂:高大的厅堂,指富贵人家或朝廷庙堂。
驯:温顺,驯服。
雕梁:雕花的屋梁,代指华美建筑。
嫌:厌恶,不满。
巧语:指燕子悦耳的叫声,亦双关花言巧语。
赏析
此诗托物言志,构思新奇。前两句写新燕居于高堂、巢稳性驯,似赞其安分守己;后两句笔锋陡转,“嫌频看”显其骄矜敏感,“骂人”更将鸟语拟人化,揭示其表里不一。诗人以燕喻人,讽刺那些依附权贵、外表恭顺实则心胸狭隘、搬弄是非之徒。语言平易而意蕴辛辣,于寻常咏物中见深刻世情洞察,体现了宋诗理趣与讽喻兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。