提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦所作咏物诗,借游蜂与蝴蝶的对比,讽刺世人浮躁喧哗、徒劳无功,赞颂沉静务实之态,寓含深刻处世哲理。
译文
游动的蜜蜂纷纷扑向繁花,争相采蜜,
还未触及花蕊香气,便只顾自己喧闹不止。
整日忙碌却终究比不上蝴蝶的谋算,
在热闹的红花丛中,蝴蝶默默无言自有深意。
注释
游蜂:指四处飞舞采蜜的蜜蜂
纷扑:纷纷扑向,形容忙乱急切之态
香须:花蕊,代指花朵精华所在
自喧:自我喧闹,喻指浮躁张扬
尽日:整日,终日
输:不及,比不上
计:谋略,此处指蝴蝶静观从容的姿态
闹红:指繁盛艳丽的花丛
赏析
本诗以对比手法托物言志,艺术特色鲜明。前两句刻画游蜂“未到香须只自喧”的浮躁形象,后两句以蝴蝶“默无言”反衬其沉静智慧。“尽日却输蝴蝶计”为全诗点睛之笔,揭示喧嚣者徒劳、沉默者得道的哲理。诗人借蜂蝶之别,批判世俗急功近利之风,推崇内敛务实的人生态度。语言浅白而意蕴深远,咏物而不滞于物,体现了宋诗理趣与讽喻并重的典型风格,至今仍具现实启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。