提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦咏物之作,借柳絮飘零无依之态,抒发暮春时节纷乱愁绪。诗人以花喻人,既写柳絮轻浮天性,亦暗寓对身世漂泊、心绪难宁的深沉感慨。
译文
柳絮习惯了被东风吹拂,总是居无定所,
在高楼与长街之间飘荡,茫茫无际无可奈何。
整个春天的情绪都被它徒然撩拨得纷乱不堪,
只因它本就不是天生稳重端庄的花朵。
注释
惯恼:习惯于被……烦扰,指柳絮随风飘飞令人烦恼
不定家:没有固定的归宿,形容柳絮随风漂泊
长陌:长长的街道
奈:无奈,无可奈何
无涯:无边无际
撩乱:纷乱,搅扰
稳重花:指牡丹等端庄持重的花卉,反衬柳絮轻浮
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。首二句以“惯恼”“不定家”拟人化刻画柳絮漂泊无依之态,“高楼长陌”拓展空间感,凸显其漫天飞舞之无奈。后二句由物及情,“空撩乱”直抒胸臆,将春愁与柳絮交织;末句“不是天生稳重花”以否定句式作结,既点明柳絮轻浮本性,又暗含诗人对自身处境或世事的深沉喟叹。全诗语言平易而意蕴深远,咏物而不滞于物,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。