提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦咏新柳组诗之二,借驿路旁任人攀折的新柳,抒发身世飘零之感与离愁别绪,托物言志,意蕴深沉。
译文
驿站道路上行人来来往往,向东又向西奔波不息。
他们随意攀折柳枝,轻易损伤了芬芳柔嫩的枝条。
柳树生来便是无根漂泊之物,
怎忍心在春风和煦之时,还被用来赠别增添离愁。
注释
驿路:古代传递文书、官员往来的交通要道。
等闲:轻易,随便。
芳枝:指新柳柔嫩芬芳的枝条。
有生:生来,天生。
无根物:指柳树插枝即活、随遇而安的特性,亦喻漂泊之人。
乐风:和煦温暖的春风。
赏析
本诗以新柳自喻,艺术上采用拟人与反问手法,将物性与人情深度融合。前两句写驿路行人随意折柳,暗喻世人轻贱离别;后两句由物及人,“无根物”既状柳之生态,更叹己身如浮萍般漂泊无依。末句“忍向乐风赠别离”以乐景衬哀情,在和暖春风中被迫承载离愁,倍显凄婉。全诗语言平易而情感沉郁,借咏柳道尽羁旅之悲与身世之叹,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。