提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗庆历四年甲申郊祀礼成之后,韩琦以执政大臣身份颂扬皇帝亲祭天地之盛仪,记述祥瑞景象与君民同庆之情,兼具礼仪纪实与政治颂美功能。
译文
圣上享祭表达精深诚意,神明之心察知极致虔诚。
由此知晓斋戒期间降雪,是为彰显祭祀时上天感应。
清庙中陈列丰盛洁净的祭品,圜丘中坛致以吉祥洁诚。
雅乐和谐招来祥瑞之物,天色放晴显现五彩祥云。
占卜吉日律管飞灰应候,遍祭群神火炬高举通明。
短茵之上新的礼仪庄重,虚设帷幄中专奉先帝神容。
盛大美德推崇于苍天,福祥恩泽遍及天下四方。
庆典礼成百官执玉笏朝贺,皇恩广布谨遵三钱古制。
有幸瞻仰这光明盛大的典礼,愧无才学列入奏章诗篇。
为百姓祈福得到神灵回应,亲自记下君王仁德之言宣示。
注释
圣飨:指皇帝亲自主持的郊祀祭天大典
灵心:指天地神明的意志或感知
斋次:斋戒期间,祭祀前沐浴更衣、清净身心的时段
清庙:太庙,此处泛指祭祀场所
吉蠲:吉祥洁净的祭品与仪式
瑞物:象征吉祥的珍禽异兽或自然现象
非烟:即“卿云”,五色祥云,古人视为太平瑞兆
灰飞管:古代候气之法,将葭莩灰置于律管中,节气至则灰飞,以示天时相应
火举权:祭祀时举火照明或燔燎升烟的仪式环节
短茵:祭祀所用的坐席或垫褥,代指祭位
虚幄:不设神主而虚设的帷帐,用于配享先帝
睟容:温润和悦的神貌,此处指先帝配享之神态
穹昊:苍天,上天
厘祥:福祥,吉祥福祉
幅员:疆域,天下
万玉:指文武百官手持玉笏朝贺
霈泽:比喻帝王恩泽如大雨普降
三钱:典出汉文帝赐民爵及牛酒之事,喻指庆典赏赐或惠民举措
熙事:光明盛大的典礼事务
德音:君王仁善美好的言辞或政令
赏析
本诗为典型宋代郊祀颂体五言排律,结构严整,对仗工稳。全篇紧扣“告成”主旨,从精诚感天、仪典肃穆、祥瑞纷呈到恩泽广被,层层铺展皇家祭祀的庄严气象。“因知斋次雪,为显祭时天”以自然现象印证天人感应,既写实又寓颂;“乐和来瑞物,景霁见非烟”视听交融,营造出祥和神圣之境。尾联由颂圣转入自谦与为民祈福之志,将个人情感融入国家大典,体现了士大夫“以礼载道”的政治情怀与文学担当,语言典雅而不失温厚,是宋代台阁体中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。