提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦送别同僚韩渎赴益州任转运使所作。时值巴蜀灾荒,诗人以自身经历勉励友人勤政恤民,寄托了对灾区百姓的深切关怀与对友人的殷切期望。
译文
去年巴蜀地区秋粮歉收,朝廷西望灾民流离失所,圣心为之悲痛哀怜。
我曾有幸乘车奉命出使宣达恩泽,如今更要劳烦您持节前往拯救远方饥民。
夜宿驿亭微雨淅沥常侵入梦境,春过三峡繁花似锦却无暇记其名。
到任后请勿推辞频繁巡视辖区,下属城邑民生凋敝正盼望您带来生机。
注释
失秋成:指秋季庄稼歉收,农业无收成。
睿情:指皇帝仁爱悲悯的心意。
忝:谦词,表示辱没、有愧于。
乘轺:乘坐轻便马车,代指奉命出使。
渥命:深厚隆重的诏命。
持节:手持符节,代指担任重要官职出镇地方。
遐氓:边远地区的百姓。
行部:官员巡视所辖区域,考察吏治民情。
属城:管辖范围内的各城邑。
凋瘵:形容民生困苦衰败,如病弱之态。
赏析
本诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚沉郁。颈联“夜亭微雨多侵梦,春峡繁花少记名”以景衬情,微雨侵梦写忧思之深,繁花无名状公务之繁,对仗工稳而意蕴深沉,将旅途艰辛与心系灾民之情巧妙融合。尾联直抒胸臆,以“凋瘵望君生”作结,既是对友人的恳切嘱托,亦彰显士大夫以天下为己任的担当精神。全诗语言质朴庄重,体现了宋诗重理致、尚实用的审美特征,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。