提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦行旅蜀道时所作,借描绘漫天岭山势之险峻盘曲,抒发对人生道路曲折与天道高远的深沉感慨,寓理于景,意蕴悠长。
译文
想要让过往行人径直通过实在困难,
山岭依傍江水、凌越云汉,任凭它盘旋回绕。
迂回曲折到达顶峰之后终究还是要下山,
天是如此之高,究竟何处才是尽头呢?
注释
凌汉:凌越云霄,形容山势极高,直插天河。
盘盘:形容山路曲折回旋的样子。
纡回:迂回曲折,指山路蜿蜒难行。
漫:无边无际,此处引申为尽头或边际。
赏析
本诗以险峻山势喻人生际遇,艺术上虚实相生。前两句写山形之险,“倚江凌汉”极言其高峻,“任盘盘”透出无奈与苍凉。后两句由景入理,“终须下”暗含盛极必衰、登高必跌的哲思,结句“甚处漫”以问作结,将空间之高远转化为对命运无常的叩问。全诗语言质朴而意境开阔,既具宋诗说理特色,又饱含宦海浮沉的深切体验,展现了诗人面对艰险时的清醒与旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。