提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦游览华山时所作,借咏仙掌峰抒发情怀。诗人以戏谑笔调劝诫山峰勿恃高峻炫耀,暗喻自身早年登科及第的荣耀与自信。
译文
三座山峰在晴朗的晨光中碧绿相连,
仙掌峰清晰地从云雾中显露出来。
不要向着巍峨的高处炫耀你的身手,
我也曾比你更早折得桂枝金榜题名。
注释
三峰:指华山西峰、南峰、东峰等主峰群
仙掌:华山著名景观仙掌峰,形如巨掌
衒:通“炫”,夸耀、卖弄
桂枝:喻指科举及第,典出《晋书·郤诜传》
赏析
此诗构思新颖,运用拟人手法将仙掌峰人格化,以“戏题”为名行自况之实。前两句写景清丽明朗,勾勒出华山晨雾初开、三峰碧连的壮丽图景;后两句笔锋陡转,由景入情,以“莫向”二字喝止山峰炫耀,巧妙引出“先得桂枝”的自豪。全诗语言诙谐而不失庄重,既展现了宋代士大夫昂扬自信的精神风貌,又体现了韩琦作为名臣早岁登科的从容气度,情景交融,意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。