诗词大全 名家 朝代 专题 名句

使回戏成

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦出使归来途中所作,以“戏成”为题自谦才疏。诗中记述完成外交使命返程时的复杂心绪,既有对繁重礼仪的感慨,亦含归途轻松与不畏前路的豁达情怀。

译文

独自应对邦交事务,惭愧自己并非出使的良才, 手持玉圭申明友好之意后,便收起旌旗踏上归程。 元旦朝拜的礼节繁琐,偏让人感到格外劳苦, 永寿宫赐宴时酒杯虽大,饮来却觉分量尚轻。 斜倚枕上顿时再无归乡之梦的烦扰, 跨上马背暗自发觉羁旅的情怀已然舒展。 明日清晨便要顶着残星赶路离去, 再也不怕那料峭的东风拂面吹来了。

注释

专对:指使者独立应对、处理外交辞令与事务 拭圭:擦拭玉圭,喻指郑重持节履行外交礼仪 申好:申明两国友好之意 歛旌:收卷旌旗,指完成使命启程返回 元正:农历正月初一,即元旦 永寿:宋代宫殿名,此处代指宫廷赐宴之所 侵星:披星戴月,形容天未亮即早起赶路

赏析

全诗以“戏”字统摄,于自嘲中见真性情。首联自谦非才,实则暗含圆满复命之欣慰;颔联以“礼烦”与“杯轻”对举,生动刻画使臣身心双重体验,工整而不板滞。颈联转写归途心境,“顿无”“潜觉”二词精准传达卸下重任后的释然与畅快。尾联以景结情,将早行之苦化为不畏东风的豪迈,尽显士大夫从容担当的气度。语言平易晓畅而意蕴深厚,于日常叙事中寄托家国情怀与个人襟抱,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品