提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦行役途中遭遇酷暑,感怀昔日同舍好友而作。诗写旅途炎热艰辛与对友人的深切思念,借景抒情,将暑热之苦与离别之愁交织,情感真挚沉郁。
译文
狂风席卷原野,扑面而来的尽是尘土,
烈日炽热闪耀,灼烤着前行的车轮。
饮酒聚会并非真能逃避暑热,徒然成席,
赏花也未能忘忧,空自映照愁人。
绿水悠悠,已为春去旧别而伤感,
碧云冉冉,又在暮色中惹起新愁。
清晨还记得在瀛洲仙境与友人同游的梦,
如今望断天涯不见英才俊游,极度悲伤伤神。
注释
振野:形容风势猛烈,震动原野。
赫曦:指炽热的阳光。
流烁:光芒闪耀流动的样子。
犯:侵袭,这里指烈日炙烤。
征轮:远行的车马。
谩:徒然,白白地。
瀛洲:传说中的仙山,此处喻指昔日与同舍好友共处的清雅之地或美好时光。
英游:指才华出众的友人或与之交游的美好往事。
怆神:神情悲伤凄怆。
赏析
此诗以暑热起兴,首联“振野惊风”“赫曦流烁”极写征途酷烈,奠定全诗焦灼基调。颔联以“酒非逃暑”“花未忘忧”反衬内心愁苦无法排遣,转折自然。颈联融情于景,“绿水伤春”“碧云暮愁”将时空之叹与离思叠加,意境苍茫。尾联由梦忆昔,以“目断英游”收束,今昔对比强烈,将对同舍挚友的怀念推向高潮。全诗情景交融,语言凝练沉郁,体现了宋诗理致与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。