提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦行役途中所作,描绘登临永济驿楼所见暮春景色。诗人借明媚春光反衬羁旅孤寂,以乐景写哀情,含蓄表达仕途奔波中的疲惫与乡愁。
译文
远处的烟霭与芳草在斜阳映照下显得格外娇媚,
萧条冷落的驿亭在视野中绵延向远方。
整日独自倚靠栏杆,最终又默默走下楼来,
只觉绿杨风中轻柔拂面,杏花香气阵阵飘来。
注释
永济驿:宋代驿站名,为官员行旅歇宿之所
邮亭:古代传递文书、供旅人歇息的馆舍,此处指驿站
媚:形容景物娇艳美好,惹人喜爱
萧索:冷落萧条的样子
尽日:终日,整天
独下:独自下楼,暗含无人相伴的孤寂
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情。首句“媚”字赋予斜阳芳草以柔情,与次句“萧索”形成强烈反差,凸显诗人内心孤寂。后两句“尽日倚栏还独下”以动作细节刻画百无聊赖之态,“绿杨风软杏花香”则以触觉嗅觉收束全篇,春意愈浓,羁愁愈深。全诗语言清丽婉约,情景交融,于明媚春光中透出深沉的行役之叹,体现了宋诗含蓄蕴藉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。