诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为北宋名臣韩琦所作,描绘清晨启程赶路时的所见所感。诗人虽叹行役劳顿,却以开阔胸襟领略晓景之美,展现了士大夫从容雅致的审美情趣与积极昂扬的精神风貌。

译文

给车轴涂油准备出发,感伤起程太早; 扬起旌旗踏上征途,兴致却无穷无尽。 远处水天相接,颜色浑然一体; 轻云纤薄如纱,月光与水波交融通透。 鸟儿巧舌争鸣,竞相啼破拂晓; 花草芬芳沁人,香气尽数融入晨风。 纵然一路吟咏赞叹,诗意仍未消歇; 初升的太阳已然绽放出晴朗的红光。

注释

脂辖:给车轴涂抹油脂,指整治车辆准备出行。 扬旌:举起旗帜,代指出发远行。 香牙:形容花蕾初绽或草木嫩芽散发芬芳。 殊未已:完全没有停止,意犹未尽。 初旭:初升的太阳。

赏析

全诗情景交融,格调清新明朗。首联以“伤早”反衬“兴莫穷”,奠定乐观基调。颔联“水遥天色共,云细月波通”对仗工稳,以细腻笔触勾勒出水天一色、云月交辉的空灵晨景,堪称写景名句。颈联从视听嗅觉多维描摹生机盎然的晓趣。尾联以旭日晴红收束,将自然美景与诗人豁达心境完美契合。整首诗语言清丽,意境开阔,既无羁旅愁苦之态,反显名臣从容气度与对自然的深切热爱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品