提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦离京外任时所作，抒写春日辞别都城的复杂心绪。诗人借春景反衬离愁，将仕途奔波的无奈与对故都的眷恋融于景物描写之中，情感深沉含蓄。
译文
手持符节背离京城大门而去，
春天的景色已过半，气候微温。
柔软的马鞭难以让坐骑停驻，
路边的芳草最容易令人伤感销魂。
极目远眺，烟雾重重遮蔽视线，
满怀离愁别绪，借酒消愁更觉昏沉。
美好的野花无奈地开在荒野，
不时映照着远处偏僻的村庄。
注释
握节：手持朝廷颁发的符节，指奉命出使或赴任
背：背离，离开
都门：京城城门
柔鞭：柔软的马鞭，暗含不忍策马疾行之意
销魂：形容极度悲伤愁苦
远目：极目远望
和烟重：烟雾弥漫，视野朦胧沉重
离怀：离别的情怀
助酒昏：借酒浇愁反而更加神志昏沉
无奈野：指好花无人欣赏，只能寂寞开于野外
赏析
全诗以乐景写哀情，春色半温、芳草好花本应悦人，却反衬出诗人离京的凄恻。颔联“柔鞭难驻马”以动作细节传达留恋不舍，“芳草易销魂”化用江淹典故，将自然物象与内心悲慨紧密勾连。颈联情景交融，烟重喻前途迷茫，酒昏状愁绪难遣。尾联以野花自况，既叹美景零落荒野，又隐喻贤才外放之憾，含蓄蕴藉，余味悠长，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。