提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦再赋柳枝词组诗之一,描绘曲江春日晨景。借柳色拂车、春眠慵起之态,写出暮春时节人困花飞的闲适与淡淡惆怅,尽显宋诗婉约清丽之风致。
译文
曲江畔暖风微拂,清晨的日影倾斜。
翠绿的柳色恰与装饰华美的车子相映衬,轻轻拂过车身。
本就有春困之意,慵懒地迟迟未起身。
太阳升高人更觉困倦,只见落花纷纷飘飞。
注释
曲江:唐代长安著名游览胜地,此处泛指风景优美的水边游赏之地。
晓阴斜:清晨日光斜照,光影柔和朦胧。
钿车:镶嵌金玉等饰物的华美车子,多指贵族女子所乘。
春眠:春日里因气候宜人而产生的困倦嗜睡之感。
慵:懒散,倦怠。
飞花:飘落的花瓣,点明暮春时令。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒暮春晨景,艺术上善用意象叠加营造氛围。“翠色相宜拂钿车”将柳色与华车交融,视觉与触觉兼具,写出柳枝柔美多情。“自有春眠慵未起”由景及人,以“慵”字传神刻画出春日特有的倦怠情态。结句“日高人困又飞花”融情于景,人困与花飞互为映照,既写出生理上的春困,又暗含对春光易逝的微妙感伤。全诗语言清丽婉转,意境闲适中透着淡淡怅惘,体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。