提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦送别道卿学士赴任两浙漕运时所作,借赋酒之题赞颂友人孝亲美德与清廉惠政,寄托惜别之情与对友人入朝觐见的期许。
译文
倾尽美酒挽留尊贵的客人,秋日亭中暂驻使者的旌旗。
举杯奉酒只因归家奉养父母心切,远行筹算政务令人神魂劳顿。
上若名乡离此不远,长安城中美酒声誉极高。
胸怀清正便思酌饮清泉,施政仁惠当忆投醪劳军之典。
论及德行足以写成颂歌,品评诗句更助长豪迈气概。
不久将闻您持节入朝觐见,届时定与我同怨未能共食螃蟹畅饮。
注释
二浙漕:指两浙路转运使,掌管财赋粮运等事务。
弭使旄:弭,止息;使旄,使者所持旌旗,代指官员出行仪仗。
归养:辞官或请假回乡奉养父母。
行算:出行时筹划计算政务。
上若:地名,在今浙江境内,邻近两浙漕治所。
酌水:喻指为官清廉,如吴隐之酌贪泉而志不改。
投醪:典出《吕氏春秋》,越王勾践投酒于江与士卒共饮,喻与民同乐、施惠于下。
趋节觐:持符节入朝拜见皇帝。
持螯:手持蟹螯饮酒,代指秋日宴饮之乐。
赏析
全诗以酒为线索贯穿始终,将送别、颂德、言志融为一体。颔联“奉觞归养切”点出友人孝心,“清怀思酌水,惠政忆投醪”巧用典故,既赞其清廉如水,又誉其惠民有方,对仗工稳而意蕴深厚。尾联以“怨持螯”作结,化用晋人毕卓持螯把酒之典,将庄重颂扬转为亲切私语,在典雅中见真挚友情。全篇语言雅正而不失温情,体现了宋代士大夫诗中情理兼备、用典精切的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。